Synopsis
Natália, trapped in a tedious job, engages in a search for a stolen heart. In a world where hearts can be deposited in a bank, the protagonist faces a dilemma: give her heart or keep it to herself.
Entre Sombras (Between The Shadows)
- Mónica Santos, Alice Guimarães
- 2018
- Portugal, France
- ANI
- 13′25″
- Original Title
- ENTRE SOMBRAS
- Director
- Mónica Santos, Alice Guimarães
- Producer
- Jean-François Le Corre, Mathieu Courtois, VIVEMENT LUNDI!
- Pedro Medeiros, UM SEGUNDO FILMES
- Nuno Amorim, Vanessa Ventura, Animais AVPL
- Script
- Mónica Santos, Alice Guimarães
- Photography
- Manuel Pinto Barros
- Editing
- Alice Guimarães, Mónica Santos
- Music
- Pedro Marques
- Sound
- Paul Josselin, Kévin Feildel, Bertrand Boudaud
- Animation
- Alice Guimarães, Mónica Santos
- Voz Off
- Margarida Vila-Nova, Lyndsey Richardson
- Animation Technique
- Pixilation, Stop Motion
- Main Actors
- Sara Costa, Gilberto Oliveira
- Original Language
- English, Portuguese
- Subtitles
- Spanish, French, English, Italian
Film Statistics
-
45015 Spectators
-
188 Festival Selections
-
314 Exhibitions
-
44 Awards
Awards and Selections
- 06.2018
- Animafest - World Festival of Animated Films Zagreb, Croatia
-
Audience award
- 07.2018
- Curtas Vila do Conde International Film Festival, Portugal
-
Public Award
- 07.2018
- Anima Mundi - International Animation Festival of Brazil, Brazil
- 08.2018
- Hiroshima International Animation Festival, Japan
-
Special Jury Prize
- 08.2018
- SICAF - Seoul International Cartoon & Animation Festival, Korea
- 09.2018
- Fantoche International Animation Film Festival, Switzerland
- 09.2018
- Animanima International Animation Festival, Serbia
- 09.2018
- Ottawa International Animation Festival, Canada
- 09.2018
- Milano Film Festival, Italy
- 09.2018
- Krok International Animated Film Festival, Ukraine
- 10.2018
- Animatou - International Animation Film Festival, Switzerland
- 10.2018
- IndieCork Film Festival, Ireland
- 10.2018
- Montpellier International Festival of Mediterranean Film, France
-
Young Jury Award
- 10.2018
- Valladolid International Film Festival, Spain
- 10.2018
- Casa da Animação - Prémio Nacional da Animação, Portugal
-
Public Award, Honour Mention
- 10.2018
- Rio de Janeiro International Short Film Festival - Curta Cinema, Brazil
-
Audience award, Honourable Mention from the Jury of the International Competition
- 11.2018
- Chicago International Children’s Film Festival, USA
- 11.2018
- Cinemaforum Short Film Festival, Poland
- 11.2018
- Stoptrik International Film Festival, Poland
- 11.2018
- China Independent Animation Film Forum Competition, China
- 11.2018
- Cinanima - International Animated Film Festival of Espinho, Portugal
- 11.2018
- POFF Shorts - International Short Film and Animation Festival, Estonia
- 11.2018
- Caminhos do Cinema Português, Portugal
-
Best Animation Award, Honourable Mention From the Press
- 11.2018
- LIAF - London International Animation Festival, United Kingdom
- 11.2018
- Festival on Wheels, Turkey
- 12.2018
- International Short Film Festival Leuven, Belgium
- 12.2018
- FICA - Aguilar del Campo, Spain
-
Audience Award, Honourable mention in Best International Short
- 12.2018
- Festival Internacional de Curtas de Verin, Spain
- 12.2018
- Animateka International Animated Film Festival, Slovenia
- 12.2018
- Festival Tous Courts, International Short Film Competition, Aix-en-Provence, France
- 12.2018
- Les Arcs European Film Festival, France
- 12.2018
- Piccolo Festival of Animazione, Italy
-
Audience Award
- 01.2019
- Flickerfest - international Short Film Festival, Australia
-
SAE Creative Media Institute Award for Best use of Digital Technology in a Short Film
- 01.2019
- ShortCutz Ovar - January, Portugal
- 02.2019
- Travelling - Rennes Film Festival, France
-
College Prize Travelling Urba[Ciné]
- 02.2019
- Prémio de Melhor Direcção de Fotografia AIP Cinema, Portugal
- 02.2019
- International Animation Film Festival of Catalonia, ANIMAC, Spain
- 02.2019
- Academy of Cinema Arts and Techniques, France
- 02.2019
- 12th Winter Shorts Fest, USA
- 03.2019
- ANIMA, Brussels Internacional Animation Film Festival, Belgium
- 03.2019
- The Animation Festival O!PLA, Poland
- 03.2019
- Tehran International Animation Festival, Iran (Islamic Republic of)
- 03.2019
- Rencontres du Cinéma Européen de Vannes, France
- 03.2019
- International Film Festival in Guadalajara, Mexico
- 03.2019
- Medina del Campo Film Festival, Spain
-
Second Award
- 03.2019
- REGARD - Saguenay International short film festival, Canada
- 03.2019
- Mamers en Mars, European Film Festival, France
- 03.2019
- SACO - Semana del Audiovisual Contemporáneo de Oviedo, Spain
- 03.2019
- International Animation Short Film Festival of Roanne, France
- 03.2019
- Monstra Lisboa Animated Film Festival, Portugal
-
Audience Award - Short Film Competition
- 03.2019
- Stop Motion OUR FEST, Argentina
- 03.2019
- Academia Portuguesa de Cinema - Gala de Prémios Sophia, Portugal
-
Best short film Animation
- 03.2019
- Festival of Cinema Traversées, France
-
Louis Feullade Award, Special Mention
- 03.2019
- Monstra Festival - Portuguese Competition SPAutores, Portugal
-
Audience Award - Portuguese Competition
- 03.2019
- As iFF Spring, USA
-
Best Cinematography, Best Animation, Best Score
- 04.2019
- Córtex - Festival de Curtas Metragens de Sintra, Portugal
- 04.2019
- Festival de Cinema Luso-brasileiro de Santa Maria da Feira, Portugal
-
Honourable Mention
- 04.2019
- Filmfest Dresden - International Short Film Festival, Germany
- 04.2019
- Festival Primavera do Cine, Spain
-
Audience Award for Best Animation Short
- 04.2019
- Porto Femme - Festival Internacional de Cinema, Portugal
-
Special Mention Animated Film - National Competition
- 04.2019
- Brussels Short Film Festival, Belgium
- 04.2019
- Internationales Trickfilm Festival of Animated Film Stuttgart, Germany
- 05.2019
- Festival de Cine y Televisión Reino de León, Spain
- 05.2019
- Anifilm - International Festival of Animated Films Trebon, Czech Republic
- 05.2019
- LIsFE - Leiden International Short Film Experience, Netherlands
-
General Award
- 05.2019
- Fastnet Film Festival, Ireland
-
Best Original Music, Best Cinematography
- 06.2019
- Festival Plein la Bobine, France
-
Young Jury Award - Mino competition
- 06.2019
- Animafest - World Festival of Animated Films Zagreb, Croatia
- 06.2019
- Festival Côté Court - Pantin, France
- 07.2019
- Curtas Vila do Conde International Film Festival, Portugal
- 08.2019
- imaginaria International Animation Film Festival, Italy
- 08.2019
- Aye Aye Film Festival Nancy, France
- 09.2019
- Arouca Film Festival, Portugal
-
2º Best Film Festival, Best Short Film
- 09.2019
- Best of International Short Films Festival, France
- 09.2019
- Linoleum International Contemporary Animation and Media Art Festival, Ukraine
- 09.2019
- FIKE International Short Film Festival, Portugal
-
Best Short Animation Award
- 09.2019
- Quebec City Film Festival, Canada
- 09.2019
- Vladivostok International Film Festival of Asian Pacific countries - PACIFIC MERIDIAN, Russia
- 09.2019
- Festival Stop Motion Montreal, Canada
-
Best Independent Film
- 10.2019
- SATISFIED EYE International Film Festival, United Kingdom
- 10.2019
- International Short Film Festival of Cyprus, Cyprus
- 10.2019
- Naples International Film Festival , USA
- 10.2019
- SPARK Animation Festival, Canada
- 10.2019
- KuanDu International Animation Festival, Taiwan
-
Best original Score
- 11.2019
- REX Animation Film Festival, Sweden
- 11.2019
- ADF – Autores de Fotografía Cinematográfica, Argentina
-
Best Photography
- 11.2019
- St. Louis International Film Festival, USA
- 11.2019
- Alcine - Festival de Cine de Alcalá de Henares/Comunidad de Madrid, Spain
- 11.2019
- MONSTRA - Arras, France
- 11.2019
- Cinambule - Court c'est Court, France
- 11.2019
- City of Soria - International Short Film Festival, Spain
- 11.2019
- International Film Festival Etiuda&Anima, Poland
-
Honorable Mention, Audience Award
- 11.2019
- GIRAF Animation Festival, Canada
- 11.2019
- ShortCutz Alcochete, Portugal
- 12.2019
- Passaggi d’Autore - Mediterranean Short Film Festival, Italy
- 12.2019
- Les Nuits Magiques - International Animated Film Festival, France
- 02.2020
- Shortcutz Lisboa - Fevereiro, Portugal
-
Best February Short Film
- 03.2020
- Premiados ShortCutz Ovar, Portugal
-
Best Short of the Year
- 03.2020
- Tokyo Anime Award Festival, Japan
- 04.2020
- Go Short International Short Film Festival Nijmegen, Netherlands
- 06.2020
- Festival International Détours en Cinécourt, France
- 06.2020
- Palm Springs International ShortFest, USA
-
Audience Award
- 09.2020
- Chaniartoon - International Comic & Animation Festival, Greece
- 09.2020
- Shortcutz Aveiro - Setembro, Portugal
- 10.2020
- European Film Festival - Fenêtres sur Courts, France
- 11.2020
- Shortcutz Leiria, Portugal
- 11.2020
- Cinema de Animação OLHO, Portugal
- 11.2020
- Short Film Festival Sequence, France
- 12.2020
- Frames Portuguese Film Festival, Sweden
- 06.2021
- Show Me Shorts Film Festival , New Zealand
- 06.2022
- Animafest - World Festival of Animated Films Zagreb, Croatia
- 11.2022
- Greenwich Village Film Festival, USA
-
Best Short Animation Award
- 02.2024
- Clermont-Ferrand International Short Film Festival, France
Other Screenings
- 08.2018
- Extensão Curtas Vila do Conde - Casa da Animação
- 10.2018
- Círculo de Bellas Artes - Madrid
- 11.2018
- Best of Animafest Zagreb
- 11.2018
- Théâtre des treize vents
- 12.2018
- SHORT FILM DAY - Selina Hostel Porto
- 01.2019
- Animation First Festival
- 02.2019
- ANIMAR 14
- 03.2019
- Festival of Russian Animation of Suzdal
- 03.2019
- Elle font leur cinéma
- 03.2019
- Séquence Short Film Festival
- 04.2019
- Shortcutz Guimarães - Abril
- Audience Award
- 05.2019
- MONSTRA à solta - Sport Operário Marinhense
- 05.2019
- MONSTRA à solta - Shortcutz Viseu
- 05.2019
- MONSTRA à solta - CAEP (Portalegre)
- 05.2019
- MONSTRA à solta - EB Dr. António de Sousa Agostinho (Almancil)
- 05.2019
- MONSTRA à solta - Festival Animus Festival
- 05.2019
- Screening VISIONS SOCIALES, Cannes
- 05.2019
- MONSTRA à solta - Cineclube Aurélio Paz dos Reis (Braga)
- 06.2019
- MONSTRA à Solta - Espaço Criarte (Carcavelos)
- 07.2019
- MONSTRA à Solta - Biblioteca Municipal (Viseu)
- 09.2019
- Best of 2018 Animation Marathon
- 09.2019
- Ciclo de Cinema Galego-Português "Mulleres, Patrimonios, Sociedade”
- 10.2019
- Special Program Cinemed - Montpellier
- 10.2019
- 20ª Festa do Cinema Francês
- 10.2019
- Bilbao Arte
- 12.2019
- O DIA MAIS CURTO - Shortcutz Vila Real
- 12.2019
- O DIA MAIS CURTO - Escola Artística António Arroio
- 12.2019
- O DIA MAIS CURTO - Braga
- 12.2019
- O DIA MAIS CURTO - Aveiro Arts House
- 12.2019
- O DIA MAIS CURTO - Tavira
- 12.2019
- O DIA MAIS CURTO - Cinema Teixeira de Pascoaes
- 12.2019
- O DIA MAIS CURTO - Cineclube da Maia
- 12.2019
- O DIA MAIS CURTO - Há Filmes na Baixa!
- 12.2019
- O DIA MAIS CURTO - ZOOM Barcelos
- 01.2020
- Aniversário Monstra - Lisboa
- 01.2020
- MONSTRA à solta - Arras
- 01.2020
- Shortcutz Guimarães - Janeiro
- 02.2020
- Clermont-Ferrand - European Audience Awards Program
- 02.2020
- Imagem por Imagem ( Cinema de Animação) - Cinemateca
- 02.2020
- Centro Cultural na Semana dos Cinemas Estrangeiros
- 02.2020
- MONSTRA à solta - Residência artística Fevereiro Gerador
- 03.2020
- CGAI-Filmoteca de Galicia
- 03.2020
- CINANIMA - Stop Motion OUR FEST
- 06.2020
- Festival International Détours en Cinécourt
- 12.2020
- Frames Portuguese Film Festival
- 05.2021
- ANIMAR 16
- 05.2021
- Shortcutz Leiria - Sessão de Maio
- 05.2021
- Laboral Cinemateca of Gijon
- 06.2021
- Show Me Shorts Film Festival
- 06.2021
- Programa do Semestre Português em Ispra
- 10.2021
- Festa Mundial da Animação
- 03.2022
- Extensão Porto Femme - Chle
- 06.2022
- Animafest - World Festival of Animated Films Zagreb
- 06.2022
- Programa Casa da Animação - Casa em Movimento (Casa das Artes)
- 09.2022
- Extensão Curtas Vila do Conde iFF - Colina das Artes
- 10.2022
- L'hybride
- 10.2022
- Cineclube do Porto - 8mm Outubro
- 02.2023
- Cineclube do Porto - 8mm Fevereiro
- 04.2023
- Cineclube do Porto - Abril
- 04.2023
- Cinemax Penafiel - Exib.Comercial Maio-Junho
- 06.2023
- Festibérico Festival de Cinema Português e Espanhol
- 07.2023
- Cineclube de Faro - Julho
- 08.2023
- Albardeira- Associação Cultural - Agosto
- 08.2023
- Porto Femme - Ciclo de Cinema Agosto
- 10.2023
- MANIFESTUM: Arte de Dizer - Programa Casa da Animação
- 11.2023
- Cinanima - Exposição "100 Anos de Cinema Português de Animação
- 11.2023
- Portuguese Cinema Days in Berlin
- 11.2023
- Planos Film Fest - Sessão Especial Mónica Santos
- 11.2023
- Cineclube do Porto - Novembro
- 01.2024
- Animalusa Mostra de Cinema de Animação Português
- 02.2024
- Clermont-Ferrand International Short Film Festival
- 06.2024
- Annecy - Portuguese Focus
- 06.2024
- Cinema Jove Festival Internacional de Cine - Curt Creixent
- 09.2024
- Festival International du Film Nancy-Lorraine: Aye Aye Cinéma Express
- 10.2024
- Animage - Monstra "Retrospetiva 100 Anos Animação Portuguesa"
- 11.2024
- ESFA (Young audiences) - Clermont Screening
